bak kang dae syd — réfute l'encre des syllabes coréennes de son nom ; osaka et ça change la donne. S Y D parce que l'original est déchu, et qu'à l’œuvre du mentor, lui aussi s'est condamné.


novembre 8, année 1998 ; seoul, sk — pas d'ici, du pays mal ou bien vu. pas d'ici mais du voisin, fuit les ombres qui parcourent l'océan à sa quête. chevalier renvoyé de lui-même de sa patrie qui lui colle à la peau. not sorry ; parce qu'il échappe au couloir de sa condamnation.


24 enfers — et ça le fait chier, la vie en mystère et sa vingtaine déjà trop fort entamée. voit flou quand il sait que le quart de siècle vient le bouffer - et il sait jamais s'il se maudit de souffler encore une bougie.


japanese citizen, korean boy — encaisse les coups depuis cinq ans maintenant. bataille pour obtenir la nationalité japonaise quand ses origines lui rappelle sa vraie patrie sur son visage intact. pas un seul mot, juste un soupir et parfois les mots d'oiseaux dans la langue maternelle qui le quitte jamais.


patron du gin inzakaya — voler l'argent de papa n'a jamais été plus plaisant. gosse infâme, pirate informatique qui liquide le compte de son paternel pour arriver à ses fins. possède de gin inzakaya depuis quelques années, liasses de billets verts qui tentent bien les plus cupides. à lui l'endroit, à lui d'admirer son royaume construit par les mécréants bien heureux à ses pieds. et derrière il manigance ; drogue ou paris d'argent ?


straight and single guy — il est mauvais, prétend à l'aromantisme quand il se ferme à toute sorte d'affection, quelle qu'elle soit. fiévreux de romantisme pourtant quand ça lui chante, mais il se préfère à sa compagnie d'une nuit. jamais mille auprès de la même personne. et y'a au dessus de l'annulaire, l'ombre d'une alliance. papa désire le retour de l'enfant maudit, et l'emprisonne dans les bras d'une demoiselle qui vaut sûrement pas la vie auprès de lui.


rich baby boy — voleur de sa propre mine d'or. mais le bar rapporte si bien, derrière, quand aujourd'hui, robin des bois pour sa pomme laisse la fortune du paternel en paix. s'offre sa propre vie de misère. ses propres moyens, son bain d'argent et de bronze.